А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Пыхнуть шишкой марихуаны и стать супергероем помоек
Ей-богу, бро, не веришь - я являюсь дурочкой, которая стала наркоманом. Но, честно говоря, я был не таким уж и испорченным ребенком. Я всегда любил байтить и фенчик мне тоже нравился, но вот шишки марихуаны мне пришлось открыть для себя позже. Именно они превратили меня из обычного наркомана в супергероя помоек.
Началось все так: однажды я решил окунуться в мир наркотиков поглубже. По соседству с нашим двором был такой лохматый демик, по кличке Жорик, который всегда был в курсе, где раздают годноту. Я подошел к нему и спросил, где можно достать что-то интересное. Он, стараясь быть крутым, подсказал место, где можно купить шишки марихуаны, которые, якобы, заставят меня увидеть жизнь в новых красках.
Какой я был наивный! Уже только на слове "новых" у меня начало шевелиться в животе. Но я решил не отступать и попытаться попробовать. Ведь не так часто возникает возможность сделать нечто такое, что нормальный человек никогда не попробует.
Мы с Жориком отправились на скамовую точку, где продавали этот чудо-продукт. Там нас уже поджидал мужик с глазами, как у кота Тома, и нас сразу охватила тревога. "А может они нам просто гнаться хотят?" - подумал я, но решил все-таки проверить свою смелость.
Мы подошли к нему, и он нам тихонько сказал: "Че надо?" Жорик, бесстрашный до мозга костей, проворчал: "Ща бы столько не байтить". Я только отмахнулся и говорю: "Шишки есть?". Мужик лишь покачал головой и быстро кивнул в сторону заброшенного дома. "Там, второе окно, найдете все, что вам нужно" - сказал он.
Мы пошли к дому, торопясь найти свои заветные шишки. Мы приблизились к окну, и нащупали на земле маленькую пачечку. А там - наша цель! Жорик быстро проверил, все ли в порядке, и сказал: "Да это фигня, это демик покурил, а не шишки марихуаны!"
Супергерой помоек
Хотя Жорик и хотел уйти, я решил все-таки попробовать. В конце концов, дурак живет один раз, и если у меня есть возможность пыхнуть что-то новенькое, то почему бы и нет? Я загнал эту штуку в свою демиковую трубку и сделал глубокий вдох.
И вот, внезапно, я стал супергероем помоек. Мир вокруг меня обрел новые краски и звуки, а пройтись по улице среди обычных людей стало похоже на прохождение испытания на выживание. У меня были суперсилы! Я мог мчаться по улицам, летать над землей и даже предвидеть опасность.
Но самое главное - я стал героем для всех бомжей, которые обитали вокруг моего дома. Они восхищались моими способностями и даже прозвали меня Капитаном Помоек. Я защищал их от грабителей, разговаривал с голубями на языке "пернатой мафии" и всеми силами пытался сделать мир лучше.
Я понимал, что эти способности - всего лишь побочный эффект фенчика, который входил в состав демика. Но я решил, что пока я могу быть супергероем, я буду использовать свои суперсилы для добра.
Ведь сколько бы тебя байтили, сколько бы ни было закладок в твоей жизни, всегда найдется возможность стать героем. И даже если это произойдет на фоне наркотического опьянения, это все равно моя история. И именно я стал тем, кто спасал грязные и застигнутые врасплох жители помоек от несправедливости.
Так что, бро, не забывай: каждый из нас может стать героем, даже если это происходит на фоне скама и закладок. И помни - ты всегда можешь купить шишки марихуаны и попытаться стать супергероем помоек.